Finalmente, trazemos pra vocês o último episódio da Série Paradigma, baseada em Mago: A Ascensão. Foi um longo trabalho, que deu uma baita dor de cabeça, mas estou tão orgulhosa de ver este trabalho concluído que cada noite de sono perdida, fazendo transcrição, traduzindo, adaptando, correndo atrás de programas que funcionassem no meu computador, valeu […]

Continue lendo ->

Finalmente voltamos com a Série Paradigma em sua reta final. Quando Isaac finalmente compreende seu potencial, começa a fazer o que os Despertos fazem de melhor – mudar tudo. Na ânsia de corrigir as coisas, será que Isaac será capaz de sempre escolher o que é certo, independente do que seu coração manda? Sabemos que o […]

Continue lendo ->

Estamos nos aproximando do final da Série Paradigma, e as coisas começam a ir ladeira abaixo. Isaac descobre quem realmente é o assassino, enquanto Dominique demonstra que consegue o que quer – quase sempre ao menos. E ai, o que estão achando da Paradigma faltando dois episódios para o final? << Capítulo 10: Busca | Capítulo […]

Continue lendo ->

Isaac tenta descobrir como sair do espaço entre espaços, e acaba tendo uma conversa interessante com o Viktor. Enquanto isso, Abel e Joaquim recebem o visitante do Grêmio… << Capítulo 9: Tradições | Capítulo 11: Duelo >>

Continue lendo ->

A trama começa a se fechar, e as ligações entre as personagens se estreitam. Mas quem, afinal, matou Ginebra? << Capítulo 8: Penumbra | Capítulo 10: Busca >> Errata: No episódio anterior, eu havia traduzido “Gremio” por “Ofício”. Embora o termo que melhor coubesse ai seria, certamente, “Conselho”, creio que no roteiro, usaram “Gremio” por […]

Continue lendo ->

Voltando aos fatos, os personagens tentam lidar com o que aconteceu com a Ginebra. Isaac vai parar num lugar inimaginável, e a história começa a… apresentar sinais da subjetividade intrínseca aos jogos de Mago. << Capítulo 7: Tempo | Capítulo 9: Tradições >>

Continue lendo ->

Guia de episódios da Série Paradigma, baseada em Mago: A Ascensão e legendados para o português. O Livro dos Espelhos tem a autorização da produtora Boala Films e do Sergi Cervera para legendagem e publicação. Ficha Técnica Produção: Boala Films e XTVL. Direção: Pol Fuentes, Àlam Raja e Sergi Cervera Escrita por: Pol Fuentes, Bernat Sánchez e Sergi Cervera […]

Continue lendo ->

No sétimo episódio da série, viajamos no tempo para compreender um pouco mais da vida e das motivações dos personagens. Certas coisas se justificam, e certos julgamentos de valor começam a ser questionados. << Capítulo 6: Paradoxo | Capítulo 8: Penumbra >>

Continue lendo ->

É isso ai, a Série Paradigma está de volta, depois de um dia tenso correndo atrás de programas de sincronização de legenda que rodassem no meu computador! No sexto episódio, Isaac descobre um pouco mais sobre Viktor e seus amigos, e recebe uma proposta muito estranha. Enquanto isso, todos ainda estão presos dentro de casa. […]

Continue lendo ->

Ginebra e Isaac começam a fazer o documentário com Joaquin, e Viktor dá andamento a seus planos. Então, as coisas começam a ficar confusas… ou complicadas? << Capítulo 4: Mente | Capítulo 6: Paradoxo >>

Continue lendo ->

Ginebra e Isaac chegam à casa de Joaquin para dar início ao trabalho de faculdade. Enquanto tentam convencer o músico recluso a ajudar no trabalho, relações entre personagens vão se revelando… << Capítulo 3: Talento | Capítulo 5: Correspondência >>

Continue lendo ->

No terceiro capítulo, Isaac e Ginebra vão fazer seu trabalho de práticas documentais, entrevistando um músico que foi famoso nos anos 70. O tal doutor chega da Suíça após um longo caminho, e Viktor continua a dar andamento a seus planos. << Capítulo 2: Entropia | Capítulo 4: Mente >>

Continue lendo ->

No segundo capítulo da série, descubra um pouco mais sobre a trama que se desenha por trás de Isaac, sem que o recém-Desperto (será?) sequer desconfie ainda de sua importância. Descubra mais um pouco sobre Ginebra, a moça que encontrou Isaac no parque no episódio com a cobra coral. Novos personagens são anunciados, e Viktor […]

Continue lendo ->

Trazemos pra vocês a Série Paradigma, baseada em Mago: A Ascensão e exibida na TV catalã. Possui 13 capítulos, e apresentamos o Capítulo 1: O Despertar legendado em português. Esperamos opiniões! Conforme minha vida pessoal permitir, vou traduzindo e legendando os outros episódios. A série será colocada no Youtube conforme os episódios forem traduzidos, legendados […]

Continue lendo ->

Trailer da série de TV catalã Paradigma, baseada em Mago: A Ascensão. Assim que conseguir baixar a série, tentarei traduzir e sincronizar as legendas. Os fãs elogiaram bastante. Quer assistir à série legendada para o português? O Livro dos Espelhos legendou toda a série em português pra você, dá uma olhada aqui. << Guia de Episódios […]

Continue lendo ->